Tłumaczenia piosenek xD

Wysłany: Czwartek 16-03-2006, 20:14

It's so hard to live

Tak ciężko żyć

Tak ciężko, by żyć w świecie.
Tylko musisz poświęcić wszystko.
Dzień po dniu musisz harować daleko, by przetrwać w życiu.
Tylko musisz poświęcić wszystko dla życia w tym świecie.

To jest tak mocno, by żyć ale ty nie musisz być zrozpaczony,
tylko musisz poświęcić wszystko dla życia.

Każdego nowego dnia, którego walczysz coraz bardziej.
Musisz poświęcić wszystko dla życia.
Czasami musisz zatrzymać się w niczym, dla bycia twojego własnego życia.
Dla życia...

I needn't you :
Nie potrzebuję ciebie

Strach w ciemności.
Nie ma jej tam więcej.
Obeszły bez słów.
Czuję się tak pusty.

Nie potrzebuję ciebie.
Ty nie jesteś niczym dla mnie,
nie ważna w ogóle.
Tylko zostaw mnie w spokoju w ciemności.

Chodząc ulicą widzę ją w moich snach.
Teraz ona jest z kimś innym.

Nie potrzebuję ciebie.
Ty nie jesteś niczym dla mnie,
nie ważna w ogóle.
Tylko zostaw mnie w spokoju w ciemności.

Dlaczego ona odeszła tak łatwo?
Dlaczego ona nie troszczy się.
Dlaczego ona rani mnie zawsze?

Nie potrzebuję ciebie.
Ty nie jesteś niczym dla mnie,
nie ważna w ogóle.
Tylko zostaw mnie w spokoju w ciemności.

Nothing's like before

Nic jak przedtem

Odeszliśmy i wróciliśmy znów. Ale co jest, że coś co zobaczyliśmy? Zmiana, właśnie to zobaczyliśmy jest były dobry w czasach wcześniej. Jednakże teraz:

jest nic jak przedtem
nic jak przedtem
nic jak przedtem
nic jak przedtem.

Wszystko nie zmieniło nikogo, jest nadal tam, co teraz musimy zrobić?

jest nic jak przedtem
nic jak przedtem
nic jak przedtem
nic jak przedtem.

Jak to było zdolne, by zdarzyć się nikomu, on idzie po swoich własnych drogach, idzie samotnie
Powstrzymaj się:
jest nic jak przedtem
nic jak przedtem
nic jak przedtem
nic jak przedtem.

Lebe die Sekunde

Żyje sekundą

Wstajesz
Jesz śniadanie, chociaż nie masz ochoty,
Jest za wcześnie, musisz mieć humor,
widzieć co jest, czy ludzie przetrwają dzisiejszy dzień.
W gruncie rzeczy nie masz ochoty
Ale chwytasz to dla korzyści, dla korzyści.
Życie jest warte życia więc też to robię.
Czasami sprawia mi to trudności,
Ale mam spokojną głowe,
Gdziekolwiek idę, widzę coś przed sobą, gdziekolwiek idę, widzę coś przed sobą.
W pełni żyjemy tym wszystkim...

Żyje sekundą,
Żyje każdym dniem,
Żyje każdą godziną
Życie jest przecież ciężkie,
Żyje sekundą,
Żyje każdym dniem,
Żyje każdą godziną
Życie jest przecież ciężkie,

Żyje sekundą je je jeee
Żyje sekundą.

Źródło: thpoland